§ 1 Information sur la collecte de données personnelles

(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui vous concernent personnellement, par ex. nom, adresse, adresses e-mail, comportement d'utilisateur.

(2) Le responsable conformément à l'article 4, paragraphe 7 du RGPD est
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Tél.: +49 (79 41) 91 31 - 0
Fax: +49 (79 41) 91 31 - 28
E-Mail: info@woehwa.com

Notre responsable de la protection des données est joignable à l'adresse info@woehwa.com et à notre adresse postale susmentionnée.

(3) La présente déclaration de protection des données s'applique au site Internet et à ceux de WÖHWA GmbH, mais pas aux autres sites Internet que l'utilisateur pourrait éventuellement consulter par le biais de liens. Nous renvoyons aux dispositions relatives à la protection des données des propriétaires juridiques respectifs de ces sites Internet. Nous renvoyons en particulier aux dispositions de protection des données de Google Inc. pour l'utilisation du service de cartographie intégré Google Maps.

(4) Déclaration de protection des données pour l'utilisation des plugins Facebook (bouton « J'aime »)
Des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, sont intégrés sur nos pages. Vous reconnaissez les plugins Facebook au logo Facebook ou au bouton « Like » (« J'aime ») sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook ici: developers.facebook.com.
Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe entre votre navigateur et le serveur Facebook est établie via le plugin. Facebook reçoit ainsi l'information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J'aime » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que fournisseur des pages, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Facebook à l'adresse fr-fr.facebook.com.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte d'utilisateur Facebook.

(5) Déclaration de protection des données pour l'utilisation de Google Maps
Nous utilisons sur notre site le composant « Google Maps ». « Google Maps » est un service de la société Google Inc. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. À chaque appel individuel de ce composant, Google place un cookie pour traiter les paramètres et les données de l'utilisateur lors de l'affichage de la page sur laquelle le composant « Google Maps » est intégré. En règle générale, ce cookie n'est pas supprimé à la fermeture du navigateur, mais expire après un certain temps, à moins que vous ne le supprimiez manuellement au préalable. Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement de vos données, vous avez la possibilité de désactiver le service de « Google Maps » et d'empêcher ainsi la transmission de données à Google. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction Java-Script de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser « Google Maps » ou seulement de manière limitée. L'utilisation de « Google Maps » et des informations obtenues via « Google Maps » se fait conformément aux conditions d'utilisation de Google www.google.de ainsi qu'aux conditions générales supplémentaires pour « Google Maps » www.google.com.

(6) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données générées dans ce contexte après que leur stockage n'est plus nécessaire ou limitons leur traitement s'il existe des obligations légales de conservation.

§ 2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

• Droit à l'information,
• Droit de rectification ou d'effacement,
• Droit à la limitation du traitement,
• Droit de s'opposer au traitement,
• Droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins: Le lien suivant vous permet de choisir l'autorité compétente et son adresse: www.bfdi.bund.de

§ 3 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web

(1) Lors de la simple utilisation informative du site web, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ou ne nous transmettez pas d'informations d'une autre manière, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour afficher notre site web et en assurer la stabilité et la sécurité. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD.
Il s'agit des données suivantes :

• Adresse IP
• date et heure de la demande
• Différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT)
• contenu de la demande (page concrète)
• état de l'accès/code d'état HTTP
• quantité de données transmises à chaque fois
• Site web d'où provient la demande
• Navigateur
• Système d'exploitation et son interface
• langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre disque dur en fonction du navigateur que vous utilisez et qui permettent au service correspondant qui place le cookie (ici, nous) de recevoir certaines informations. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.

(3) Utilisation de cookies:

a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont l'étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-après:

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Il s'agit notamment des cookies de session. Ceux-ci enregistrent ce que l'on appelle un ID de session, qui permet d'attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos préférences et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

e) Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de vos visites ultérieures, si vous disposez d'un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devriez vous connecter à nouveau pour chaque visite.

f) Ce site web utilise le service d'analyse web open source Matomo. Matomo utilise ce que l'on appelle des « cookies ». Il s'agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation que vous faites du site web. Pour ce faire, les informations générées par le cookie sur l'utilisation de ce site web sont enregistrées sur notre serveur. L'adresse IP est anonymisée avant d'être enregistrée.
Les informations générées par le cookie concernant l'utilisation de ce site web ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.
Si vous n'êtes pas d'accord avec l'enregistrement et l'utilisation de vos données, vous pouvez désactiver l'enregistrement et l'utilisation ici. Dans ce cas, un cookie opt-out sera déposé dans votre navigateur, ce qui empêchera Matomo d'enregistrer des données d'utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie opt-out Matomo sera également supprimé. L'opt-out doit être réactivé lors d'une nouvelle visite sur notre site.

g) Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation de Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)

Le responsable du traitement a intégré le composant Google Analytics (avec fonction d'anonymisation) sur ce site Internet. Google Analytics est un service d'analyse web. L'analyse Web consiste à collecter, rassembler et évaluer des données sur le comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d'analyse Web saisit entre autres des données sur la page Internet à partir de laquelle une personne concernée est arrivée sur une page Internet (ce que l'on appelle le référent), sur quelles sous-pages de la page Internet elle a accédé ou à quelle fréquence et pour quelle durée une sous-page a été consultée. Une analyse web est principalement utilisée pour optimiser un site internet et pour analyser le rapport coût/bénéfice de la publicité sur internet.

L'exploitant du composant Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland.

Le responsable du traitement utilise le complément « _gat._anonymizeIp » pour l'analyse web via Google Analytics. Grâce à cet additif, l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est raccourcie et anonymisée par Google si l'accès à nos pages Internet a lieu depuis un État membre de l'Union européenne ou depuis un autre État signataire de l'accord sur l'Espace économique européen.

Le but du composant Google Analytics est d'analyser le flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations obtenues entre autres pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, pour établir pour nous des rapports en ligne qui montrent les activités sur nos pages Internet et pour fournir d'autres prestations de service en rapport avec l'utilisation de notre site Internet.

Google Analytics place un cookie sur le système informatique de la personne concernée. Nous avons déjà expliqué plus haut ce que sont les cookies. L'installation du cookie permet à Google d'analyser l'utilisation de notre site Internet. Chaque fois que vous consultez l'une des pages individuelles de ce site Internet, qui est exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité par le composant Google Analytics concerné à transmettre des données à Google à des fins d'analyse en ligne. Dans le cadre de cette procédure technique, Google prend connaissance de données à caractère personnel, telles que l'adresse IP de la personne concernée, qui servent entre autres à Google à comprendre l'origine des visiteurs et des clics et à permettre par la suite le calcul des commissions.

Le cookie permet d'enregistrer des informations personnelles, telles que l'heure d'accès, le lieu d'où provient l'accès et la fréquence des visites de la personne concernée sur notre site Internet. Lors de chaque visite sur notre site Internet, ces données personnelles, y compris l'adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis d'Amérique. Ces données personnelles sont stockées par Google aux États-Unis d'Amérique. Google est susceptible de transmettre ces données personnelles collectées par le biais de la procédure technique à des tiers.

Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre site Internet au moyen d'un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et s'opposer ainsi durablement à la mise en place de cookies. Un tel réglage du navigateur Internet utilisé empêcherait également Google de placer un cookie sur le système informatique de la personne concernée. En outre, un cookie déjà placé par Google Analytics peut être supprimé à tout moment via le navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels.

En outre, la personne concernée a la possibilité de s'opposer à la collecte des données générées par Google Analytics et relatives à l'utilisation de ce site Internet ainsi qu'au traitement de ces données par Google et d'empêcher une telle collecte. Pour ce faire, la personne concernée doit télécharger et installer un module complémentaire de navigateur en cliquant sur le lien https://tools.google.com. Ce module complémentaire de navigateur indique à Google Analytics, via JavaScript, qu'aucune donnée ni information relative aux visites de sites Internet ne doit être transmise à Google Analytics. L'installation du module complémentaire de navigateur est considérée par Google comme une opposition. Si le système informatique de la personne concernée est supprimé, formaté ou réinstallé ultérieurement, la personne concernée doit réinstaller le module complémentaire de navigateur afin de désactiver Google Analytics. Si le module complémentaire de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou par une autre personne sous son contrôle, il est possible de réinstaller ou de réactiver le module complémentaire de navigateur.

Si vous visitez notre site via un terminal mobile (smartphones, tablettes, etc.), vous devez plutôt cliquer sur ce lien (état : le cookie opt-out est activé) pour empêcher à l'avenir le suivi par Google Analytics sur ce site. Ceci est également possible en tant qu'alternative à l'add-on de navigateur ci-dessus. En cliquant sur le lien, un cookie opt-out est placé dans votre navigateur, qui n'est valable que pour ce navigateur et ce domaine. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, le cookie OptOut sera également supprimé, de sorte que vous devrez cliquer à nouveau sur le lien.

Pour plus d'informations et pour connaître les règles de confidentialité de Google, consultez https://www.google.fr/ et http://www.google.fr/. Google Analytics est expliqué plus en détail sous ce lien https://www.google.com.

§ 4 Opposition ou révocation du traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Une telle révocation affecte la licéité du traitement de vos données personnelles après que vous nous l'avez signifiée. La légalité du traitement des données effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation n'est pas affectée par la révocation.

(2) Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à ce traitement. C'est le cas lorsque le traitement n'est notamment pas nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous, ce que nous présentons à chaque fois dans la description des fonctions ci-après. Lors de l'exercice d'une telle opposition, nous vous demandons d'exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel comme nous le faisons. En cas d'opposition justifiée de votre part, nous examinerons la situation et soit nous cesserons ou adapterons le traitement des données, soit nous vous indiquerons nos raisons impérieuses et légitimes pour lesquelles nous poursuivrons le traitement.

(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition à la publicité en utilisant les coordonnées suivantes : info@woehwa.com ou par courrier à
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Abteilung Datenschutz.

§ 5 Informations

Conformément aux articles 13 et 14, nous renvoyons à nos obligations d'information. Celles-ci sont disponibles sur demande. Veuillez envoyer votre demande à info@woehwa.com

§ 6 Transfert vers un pays tiers

Aucune donnée n'est transmise à des pays tiers pour évaluation ou utilisation ultérieure.